上海召开口译国家标准新闻通报会

2007.01.05

　　2007年1月5日，《翻译服务规范第2部分口译》国家标准新闻通报会在上海召开，会上宣读了《翻译服务规范第2部分口译》国家标准发布公告。
　 《翻译服务规范 第2部分口译》国家标准由中国翻译协会翻译服务委员会、上海市政府新闻办公室、上海翻译家协会、中国对外翻译出版公司、上海东方翻译中心有限公司、中国标准化协会等单位共同起草。
　　目前，翻译已经成为全世界最热门的产业之一，长久以来国内都缺乏统一的服务标准，以至翻译行业鱼龙混杂。为规范翻译服务行业，国家标准化管理委员会于2006年9月4日 正式颁布了《翻译服务规范第2部分口译》国家标准，并宣布2006年12月1日起实施。《翻译服务规范第2部分口译》国家标准的制定对整个翻译服务行业将起到规范的作用，使整个行业有章可循，逐步促进翻译的行业化进程。
　　新闻通报会由上海市人民政府新闻办公室副主任、上海翻译家协会副会长张慈赟主持，中国标准化协会副理事长兼秘书长马林聪、中国翻译协会副会长尹承东、唐闻生等领导出席会议并讲话。上海外国语大学高级翻译学院院长、上海翻译家协会口译专业委员会主任、口译标准起草人之一柴明颎教授出席了发布会。