中国翻译协会和上海市文联共同主办的“上海翻译成就展 ”于 2006 年 5 月 27 日上午在上海图书馆隆重开幕，上海市副市长杨晓渡出席开幕式并致词。
　　“上海翻译成就展”是新中国成立以来在上海地区首次举办的翻译行业专题展览。本次展览集中展示了上海翻译界在文学、外事、科技、工程等翻译领域取得的丰硕成果。展览以“ 聚焦资深翻译、展示翻译成果、弘扬译界精神、繁荣翻译事业 ” 为主题，通过图文并茂的展板和翻译出版的书籍、通过文化名人的介绍和历史古迹的追寻，展示上海翻译界多年来对社会发展作出的杰出贡献。
　　 出席开幕式的领导还有：中国翻译协会会长刘习良、中共上海市委宣传部副部长、上海市文联党组书记陈东、上海市文联主席吴贻弓、中国资深翻译家草婴、国际译联秘书长谢莉、上海翻译家协会会长戴炜栋、中国翻译协会第一常务副会长赵常谦、中国翻译协会常务副会长郭晓勇、中国翻译协会副会长兼秘书长、国际译联副主席黄友义和上海市文联党组副书记迟志刚及上海市文联党组副书记何麟等。
　　 会议由上海市文联党组副书记何麟主持，来自美国、加拿大、芬兰等国家的翻译组织负责人和各省市翻译协会代表等 300 余人出席了开幕式并参观了展览。

　　　　　何麟主持上海翻译成就展开幕式　　上海翻译成就展开幕式　　杨晓渡副市长在开幕式上讲话

　　　　　　戴炜栋会长向杨晓渡副市长　　杨晓渡副市长和国际译联　　杨晓渡副市长、刘习良会长、
　　　　　　和刘习良会长介绍情况　　　　秘书长亲切交流　　　　　　陈东书记等领导参观上海翻
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　译成就展

　　　　　　杨晓渡副市长和　　杨晓渡副市长和草婴亲切交流　　　　　陈东书记和薛范亲切交流
　　　　　　薛范亲切握手