《上海文学》杂志社编选的《英译中国当代短篇小说精选》和《英译中国当代美文选》，日前由上海外语教育出版社出版。书中作品均选自新时期以来的《上海文学》，并由资深英译专家编译审订。这是国内首次以一本文学期刊为蓝本，将其刊登的精品佳作以中英文对照的形式出版。据悉，《英译中国当代短篇小说精选》收录了包括王蒙、冯骥才、汪曾祺、苏童、贾平凹、王安忆、阿城、宗璞等作家的34篇改革开放以来在《上海文学》上发表的具有代表性的作品；《英译中国当代美文选》则收录了芜岑、斯妤、木心、张承志等名家近年来在《上海文学》发表的43篇散文佳作。

 

作者：陈熙涵　　来源：文汇报