12月27日,丽水市翻译协会成立,149名全市各地翻译工作者首度“结盟”。今后,译者们将共同参与重大外事活动、开展翻译实践和学术交流。
随着经济社会的不断发展,丽水的对外开放水平不断提高、对外交往不断深化、与世界的联系更加密切。通过搭建多渠道对外交流平台,目前该市已与世界各地18个城市正式结为友好关系,交流十分活跃。
与此同时,丽水经济的外向度正在进一步扩大,市民“走出去”的意愿更加强烈。今年1~11月,丽水出境人数超过了7万人,比去年全年的出境总量高出22.8%。多平台、宽领域的对外交流格局,对全市翻译事业发展提出了新要求,也使多元文化沟通的新桥梁呼之欲出。
应运而生的丽水市翻译协会,将通过吸收业务精、能力强的翻译工作者不断壮大专业队伍,进而团结和凝聚各行各业的翻译工作者和翻译专业机构,打造一个资源信息共享、互惠共赢的翻译产业平台,培养和输送一大批适应翻译事业需要的高素质、高水平的专业化人才。