《恺撒必死》前晚在上海影城放映，现场观影气氛却呈现两极趋势——有人半途离场，有人陷入短暂睡眠，也有观者在此后兴奋莫名。全片时长比一般的电影要短，只有76分钟，但却是一部颇费思量的影片——一群罪犯在监狱中排练莎士比亚的作品《尤利乌斯·恺撒》，选角、排练、正式演出，最后，扮演恺撒的囚犯卸下演员光环重返囚室，留下一句：“当我知道什么是艺术，囚室就真正变成了牢笼。”

　　《尤利乌斯·恺撒》描写了品格高贵但太理想主义的布鲁特斯，受人利用，参与了杀害恺撒的阴谋。

　　导演塔维亚尼兄弟曾这样道出创作影片的初衷：“我们试图将这些罪犯生命中的阴暗之处与莎士比亚作品中的诗意力量和情感进行对比——友谊和背叛、谋杀和两难抉择带来的折磨、权力和真实的代价。而想要更深刻地探究这些命题，意味着人们（演员）也必须重新审视自己，特别是当他们从舞台回到禁闭的囚室之中的时候。”而另一方面，囚笼的意象以及戏剧本身所探讨的民主、自由和专制、权力之间的关系，也使得这部戏中戏充满各种政治隐喻。

　　在影片的说明书中，他们回答了一些被广泛问到的问题。

　　问：所有演员都是监狱中的罪犯？

　　塔维亚尼兄弟：是的，不过饰演布鲁特斯的演员实际上已经服完劳役，他现在是一个自由的公民。

　　问：你们是按照剧本拍摄的还是像拍摄纪录片那样？

　　塔维亚尼兄弟：我们是按照剧本来拍的。我们写了一个剧本，就像我们此前所有的电影一样；但在拍摄的现场，随着拍摄的进行和演员的表演，剧本会发生一些改变，同样由于地点、灯光和明暗的关系剧本也会受到影响。

　　问：为什么会选择莎士比亚的《尤利乌斯·恺撒》？

　　塔维亚尼兄弟：我们从来就没有考虑过别的作品。而我们的选择是出于这样一种必要性：这些我们将要在一起合作的人有他们的过去需要面对和处理，不论是遥远的过去还是非常近的过去；一个劣迹斑斑的过去，充满了错误、侵犯、罪孽和破碎的关系。因此我们不得不用一个同样有力，但却完全相反的故事来面对他们。而在这次的电影版意大利的《尤利乌斯·恺撒》中，我们将伟大的和值得唏嘘的人类关系展示在了大屏幕上，包括友谊、背叛、权利、自由、怀疑。同时也有谋杀。

　　问：为什么你们的大多数影片都是黑白片？

　　塔维亚尼兄弟：因为彩色是现实的，而黑白则是非现实主义的。这可能听上去像是某种官方的宣言，但是对这部影片来说确实如此。在监狱中拍摄让我们非常担心会陷入一种电视的、自然主义的拍摄方法，而用黑白影像则帮助我们从这种倾向中逃脱出来，让我们能够更加自由地在这样一个怪异的监狱环境中创作和拍摄。

 

 作者：蔡晓玮    来源：东方早报