作为上海戏曲艺术中心承办“海上风韵——上海文化全国行”北京站的演出之一，近日，滑稽戏《乌鸦与麻雀》在长安大戏院上演。

　　令一众主创高兴的是，相比北方的相声在沪上异军突起，此次上海滑稽剧团的滑稽戏《乌鸦与麻雀》在北京也出现了一票难求的情况，上滑团长凌梅芳在接受记者采访时表示，希望两地能有更多交流的机会，让观众看到不一样的戏曲文化。

　　上滑团长凌梅芳表示：“记得20年前我们整团来京演出，当时就是太过顾虑‘听不听得懂’的问题，把原本的方言对白改成了普通话，反而让本土的噱头味儿缺失了。这次我们演出《乌鸦与麻雀》本就是展现上海风情的戏，自然要保留最正宗的上海话，让北方观众真切感受到滑稽戏的魅力。”考虑到语言理解的问题，凌梅芳透露团队特地准备了字幕。

　　凌梅芳还向记者透露，此次票房有很大一部分住在北京的“老上海”捧场，同样的，在上海，也有很大一部分的北方人给相声捧场，“说明各地都有不同受众的需要。”

 

作者：杨汶    来源：青年报