“路飞出生在一个小山村，这个小山村依山傍海，村子的名字叫风车村。为什么叫风车村？因为在村子的正中央有个十分高大的风车……”
这段评书听起来挺耳熟？没错，这正是深受80后、90后喜爱的日本动漫作品《海贼王》，第一回，男主人公路飞正式登场。
动漫评书《海贼王》
首回网络点击过49万
自6月底登陆土豆网，短短两个月时间，由青年评书演员张准主讲的动漫评书（《海贼王》第一回）点击人次已经过了49万。新浪微博上转发过千，最新的第十回于8月24日更新。在该作品的首发平台——实名认证微博“创意评书”的回复里，80后、90后网友们纷纷以“动漫也说成书啦”、“这种国粹我们爱听”的句子表达惊喜。
动漫评书《海贼王》为什么受欢迎？据“创意评书”策划者、戏曲曲艺策划人谢岩向新京报记者介绍，作品采用了传统评书的艺术手法和表现形式，结合年轻人喜爱的动漫故事情节。“评书这种形式适合搞混搭和改编，而《海贼王》里有80后、90后的青春记忆”。
张准现在担心评书《海贼王》说不完，因为剧情本身伏笔很多，一个小场景都能说上半天。“漫画第一话，在评书里说了三回，”漫画有600多话，如果不做一些改编缩减，说评书“可能要一辈子”。
他告诉新京报记者，从技术角度，《海贼王》的故事里包含了热血、打斗、励志的元素，曲折生动，和传统评书里的英雄故事较为相似，适合说书。今年端午节，他在旧鼓楼大街社区说书点试着说过一段《海贼王》，来听的全是年轻人，很受欢迎。“于是当晚就录了音频。”
用传统技巧讲流行故事
留住年轻观众
张准和谢岩同为80后日本动漫爱好者，从小学评书相声，都有感于传统文化断代和评书市场的萎缩。在说书现场，谢岩曾见到“君不君程咬金”一个包袱下去，年轻听众毫无反应，因为对典故就不熟悉，更别提听懂故事了。
谢岩认为，不能强求观众只接受老曲目和老故事，曲艺形式可以与时俱进，可以从喜闻乐见的故事入手。“过去，人们说书看戏，是获取知识、形成价值观的重要途径，现在信息发达，评书不再是传统文化的唯一载体，应该适应观众们多样化的需求。”
他还表示，现在人们都不爱听评书中的说教内容，不少名家都改成说故事，在故事中融入对当代社会文化现象的见解。因此，他策划了包括《海贼王》、《七龙珠》等一系列动漫评书，希望能留住正成为文化消费主体的年轻观众。
谢岩并不担心他们的改编会受到传统派的质疑，“评书是一个复杂的表演体系，我们现在用最传统的表演手法，来讲现代人感兴趣的故事，先留住观众群体，再慢慢深入去讲更传统的内容，这其实也是对传统的继承。”他还表示，很多曲艺界的老先生包括李立三在内都听过了《海贼王》，大多都是从表演方法上提意见。“大家都鼓励求新求变”。
作者：刘雅婧 来源：新京报
