阿拉伯文化是中世纪阿拉伯帝国各族人民在吸收融合东西方古典文化的基础上共同创造的具有伊斯兰特点的新文化。因其广泛使用阿拉伯语创作，同时具有鲜明的伊斯兰色彩，故又称为“阿拉伯—伊斯兰文化”。它与中国文化、印度文化、希腊及罗马文化并称为古代四大文化体系，在世界文化史上占有极其重要的地位。

　　本次海上译荟活动邀请到了著名阿拉伯文化专家、中国阿拉伯文学研究会会长、上海外国语大学博导蔡伟良教授倾情讲述，与您相约从观察的维度探寻他们的精神思想，为您掀开阿拉伯地区的神秘面纱，一起深入了解曾经拥有过辉煌历史的阿拉伯文化。

　　活动详情

　　主题：“海上译荟”——阿拉伯文化探秘

　　嘉宾：蔡伟良（上海外国语大学二级教授、博导）

　　主办方：

　　上海翻译家协会

　　中译语通信息科技（上海）有限公司

　　幸福集荟

　　时间：2018年7月28日（星期六）下午2点

　　地点：

　　幸福集荟：上海市长宁区番禺路381号幸福里A座（地铁十、十一号线交通大学站5号口出）步行10分钟以内

　　报名方式：点击“链接”报名

 

　　嘉宾简介

 

 

　　蔡伟良，中国阿拉伯文学研究会会长、教育部高校外国语言文学类专业指导委员会阿拉伯语专业分指导委员会副主任、上海翻译家协会理事、上海外国语大学教授（二级）、博导。主要译著有：纳吉布·马哈富兹（埃及）中篇小说《底比斯之战》、萨莱姆·欧杰利（叙利亚）中篇小说《苦涩的爱》、纪伯伦（黎巴嫩）精品散文选《先知全书》等；专著有《阿拉伯文学史》（合著，第一署名）、《灿烂的阿拔斯文化》、《中世纪阿拉伯伊斯兰文化》、《当代阿拉伯联合酋长国社会文化研究》（合著，第一署名）等。翻译（中译阿）并配音风光片、纪录片、动画片等电影十余部。

　　本书是"第一推荐丛书"的一种，是著名文学大家纪伯伦的散文诗集，内容包括《疯人》、《先驱》、《先知》、《沙与沫》、《大地之神》等纪伯伦用英语创作的优美的散诗，该书文笔轻柔优美，如潺潺流水，具有迷人的音乐感;以其绚丽的色彩和凝炼的言辞令人目不暇接。同时又颇富哲理性，是人们陶冶情操、启迪人生的精神食粮。

“海上译荟”语言文化沙龙是上海翻译家协会和中译语通信息科技（上海）有限公司联合推出的语言文化沙龙合作项目。从2017年开始举办到现在，一年多的沙龙活动聚集了一大批外语及文学翻译爱好者，充分发挥了上海翻译家协会的专家优势资源，同时也彰显了中译语通专业、正面、积极的企业形象及企业文化。

　　为了让更多的爱好者能够更方便地走进沙龙，7月28日升级后的“海上译荟”2.0——阿拉伯文化探秘即将重磅回归，本次活动将沙龙举办的场地延伸到了位于市中心繁华地段的创意新地标——幸福集荟。让爱好者能够在时尚、前卫的文创书籍环绕中，更加充分地感受异域文化的魅力。

　　幸福集荟简介

 

 

　　幸福里旗下集图书、文创艺术品、咖啡、自主品牌服装于一体的生活体验空间，是幸福里文创商业地标旗舰店。幸福集荟传递高端生活理念，致力于营造一个灵活开放，多元包容的公众平台，不定期举行各类艺术展览及文化沙龙活动，努力构建文化交流及精神共享的现代社区生活复合形态。