3月29日,上海翻译家协会近30名会员在谭晶华会长的带领下,围绕市文联中心工作,以“我和我的上海”为主题,进行嘉定艺术采风一日。会员在春光里,先后参观了嘉定区博物馆,嘉定竹刻博物馆和韩天衡美术馆,并途经嘉定区文联。众人对嘉定的公共文化事业发展速度赞不绝口。
嘉定位于上海西北的近郊,自南宋嘉定十年(公元1217年)建县以来,迄今已有780多年的历史,是上海历史文化名城。经过多年的努力,嘉定博物馆已成为一个拥有文物3000多件,陈列面积3000平方米的地志性博物馆。嘉定竹刻博物馆首创花泥调控适度方法,以保障文物的展出安全。2006年5月,嘉定竹刻被列入首批国家级非物质文化遗产名录。韩天衡美术馆以传播、研究、教育和娱乐一体化为办馆方向,立足嘉定,辐射周边,为促进和提升广大市民日益增加的文化需求服务。
上海翻译家协会会员作为专业的文学翻译专家,也不乏对美术、书法、民间文艺等艺术门类的兴趣。文学翻译的过程也需要博览世界,博采众长。跨界学习,有助于会员文学艺术翻译水平的进一步提升。