从会员处获悉,我会会员朱实同志于2023年3月21日凌晨在上海去世，享年97岁。

他的代表作包括大量日本电影的译入，包括高仓健主演的《海峡》《幸福的黄手帕》，山口百惠主演的《绝唱》《血的锁链》，宫崎骏的动画片《龙子太郎》，以及《金环蚀》《白衣少女》《蒲田进行曲》《寅次郎的故事》等。同时，他把中国的话剧《家》，昆剧《新蝴蝶梦》，越剧《红楼梦》等译成日文。他的工作为中日之间的文艺交流作出了积极的贡献。

朱实同志积极参与推动上海市和横浜市、上海市和大阪市之间签署友好城市协议书。他长期潜心研究日本文化，曾任上海国际问题研究所日本室主任，人称“日本通”。他把日本诗歌形式俳句，移植到中国，创意汉俳写作。晚年，他连续二十多年义务为上海少年开课，讲授汉俳，使汉俳成为联接中日友情的一个纽带。他是中日邦交正常化的见证人和参与者，是中日友好的使者。

谨代表我会广大会员尤其是日语界的好友向家属致以诚挚的慰问和深切的哀思！