会议审议并通过2025年第一批新会员名单。会议对协会新一届理事会进行了工作分工和新会员入申请条件的更新补充，并对品牌项目“上译杯”翻译竞赛语种、“金秋诗会”主题、2025年“新时代上海译家沙龙”主题进行商议。

常务理事会后，紧接着召开了上海翻译家协会八届二次理事会。上海翻译家协会会长吴刚主持会议，市文联党组成员、专职副主席方坤及理事贝文力、李定军、李玉瑶、吴刚、黄昱宁、黄福海、彭奇志、喻荣军、温建平、沈锡良、曹元勇、于漫、程弋洋等出席会议。

2024年协会在精心组织特色文化活动，努力培育协会活动品牌方面，在坚持学术立会、专业立会，组织开展专业性、学术性活动，加强人才队伍培养方面，在积极开展各类文化惠民活动，满足基层群众文化需求方面，在加强协会自身建设，提高服务会员能力等四个方面都取得了成绩。

2025年是“十四五”收官之年，前不久召开的上海市委第十二届委员会第六次全体会议，对做好明年全市经济社会发展工作做出了全面部署，指出以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持稳中求进的工作总基调，完整准确全面贯彻新发展理念，围绕推动高质量发展首要任务和构建新发展格局的战略任务，聚焦建设“五个中心”重要使命，高质量完成十四五规划目标任务。我们要对标对表市委、市委宣传部的各项工作要求和部署，在文联党组的领导下，做好2025年协会的工作。

围绕2025年的重点工作，理事们就2025年度上海翻译家协会的工作进行了商议讨论，集思广益，出谋划策。最后，市文联党驵成员、专职副主席方坤同志也对上海翻译家协会2025年的工作提出了要求，希望协会的品牌活动进一步打磨、提升，与上海翻译家队伍建设相结合，不仅要服务好老会员，更要广泛吸纳优秀的年轻力量，来壮大协会的会员队伍，更好的繁荣文学艺术的翻译事业。