9月9日,“纪念翻译家薛范诞辰九十周年研讨会"在上海市文联文艺会堂举行。与会嘉宾回顾了薛范同志的艺术道路、艺术追求、艺术成就以及为人处世、艺德艺品。大家表示,要继承薛范同志留下的宝贵精神财富,弘扬德艺双馨的艺术品格,继承发扬前辈艺术家的崇高风范和优良传统,更好担负起新时代新的文化使命,为文化强国建设、民族复兴贡献力量!
研讨会上,“海上谈艺录”丛书之新书《轮椅“歌痴”交响曲·薛范》正式发布。本书共分为九个章节和艺术访谈,作者以充满情感和诗意的笔触,叙述并展现了薛范对音乐与文学的热爱,以及作为译者的薛范所取得的斐然成就,希望通过这本书充满力量又不乏文学色彩的描写,给读者还原一个既熟悉又陌生的立体的薛范。
薛范,1934年9月生于上海,上海市文联荣誉委员,主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究,译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首,编译出版的外国歌曲集有30多种。1999年,中俄两国政府分别授予他“中俄友谊奖章”、“俄中友谊奖章”及荣誉证书。2022年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。