“洁白的丰碑：纪念傅雷百年诞辰”展览活动继本月7日在北京国家图书馆展览后移师上海。2008年4月29日，国家图书馆和上海图书馆联合主办的“洁白的丰碑———纪念傅雷百年诞辰展览”在上海图书馆开幕。中共上海市委宣传部副部长、上海市文联党组书记陈东、上海市图书馆馆长吴建中、傅雷之子傅敏等出席开幕仪式。来自上海文化艺术界、翻译界、教育界、出版界的专家学者和傅雷先生的亲友共同出席开幕仪式并参观了展览。
　　本次展览用80余块展板图文并茂讲述了傅雷先生的生平，他与画家黄宾虹、刘抗、刘海粟、张弦等朋友的情谊，与家人的感情以及在翻译领域的辛勤耕耘和成就，他的艺术世界和他身后的影响等。
　　上海翻译家协会原会长草婴、资深翻译家陈良廷、韩世钟、马振骋、翻译家郑克鲁、徐和瑾、何敬业、袁莉等出席了开幕式。同日下午，上海翻译家协会还召开了“道译家傅雷，话文学翻译”专题座谈会，并组织观看了反映傅雷人生的资料片《傅雷传奇》。

　　　　　　　　傅敏在开幕式上讲话　　　　　协会会员在傅雷像前　　纪念傅雷百年诞辰展览开幕式
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　与傅敏夫妇合影

　　　　　　　上海翻译家协会组织观看　　　译协会员参观傅雷百年　　　草婴(左)陈东(中)傅敏(右)
　　　　　　　《傅雷传奇》资料片　　　　　诞辰展览