《彩虹梦忆》
潘庆舲（原创）
独怜盲族望星空
我欲梦圆勤笔耕
但愿彩虹长相随
移译绝唱济苍生
偶阅《文艺报》2012年8月29日头版报道，有一位知名作家满怀感恩之情写道：“作为写作者与读者，我被国外优秀的文学作品打动时，会首先想感谢翻译家。没有他们奉献的智慧，很多读者将会是璀璨的文学星空下的盲人。翻译家是连接人与人心灵和友谊的彩虹。”我觉得所言甚当，乃口占一绝，或恐纯属凑趣，不值一晒。
——潘庆舲
潘庆舲,上海社会科学院文学研究所教授，译审。中国资深翻译家，上世纪50年代起致力于东西方文学研究与翻译。主要译作有：《大街》、《巴比特》、《嘉莉妹妹》、《珍妮姑娘》、《美国悲剧》、《金融家》、《瓦尔登湖》、《哈克贝利•费恩历险记》、《鲁达基诗选》、《史诗列王纪选译》、《赫达雅特小说集》、《魔幻山庄》、《波斯短篇小说集》等20余种，专著有《郁金香集》、《波斯诗圣菲尔多西》，建国后率先译介波斯文学，“有开创之功”（季羡林先生评语），2000年获伊朗哈塔米总统亲授伊中学术文化交流“杰出学者奖”。
