Adam M.Snow

 

Stay inside my memory, 
leave me not alone
to fall from you into reality, 
mourning the fragrance of your soul.
Like the joy of children's laughter, 
peace it brings and ease my soul. 
A memory of eternal joy of you, 
brings me from my deep despair.
Leave me not alone, 
stay inside my memory.
Stuck within a picture show; 
forever repeating, never ending.
Mourning the fragrance of your soul, 
a treasured vision I hold dear.
Wishing you was somehow here; 
a joyous feeling, full of sadness, 
the feeling of missing you.
Holding dear this picture show, 
mourning the fragrance of your soul.
Wishing you would return to me, 
stay inside my memory.
Never leave me.

Never leave me. 

 

[美]亚当·M·斯诺 作/樊智强 译

 

 

留在我的记忆里，

别使我茕茕孑立，

承受没有你的现实，

怀念你灵魂的芳菲。

像孩童朗朗笑声传出的欢乐，

带来了平和，舒缓我的心灵。

怀念你带给我那永久的快乐，

使我从万念俱灰中重新奋起。

别使我茕茕孑立，

留在我的记忆里。

埋头翻看这一本本影集，

周而复始，永不终结。

怀念你灵魂的芳菲，

我珍惜那美好的景像，

希望你在这里的某处。

昔日的快乐留给我愁肠百结，

想念你的时候，我五味杂陈。

埋头翻看这一本本影集，

怀念你灵魂的芳菲。

希望你回到我身旁，

留在我的记忆里，

永远不与我分离！

永远不与我分离！