个人简介

黄明嘉，1941年12月生于湖南衡阳，1965年毕业于北京外国语学院德语系，先后任武汉大学副教授、上海经济管理干部学院教授； 德国科隆大学、歌德学院进修访问学者。主要译著有：《查拉图斯特拉如是说》、 《快乐的科学》、《茨威格传记精华》五卷本主编兼译《麦哲伦》、《六大师》，《相聚在特尔格特》、《美国》、《天涯羁旅》、《歌德谈话录》、《论浪漫派》、《中国传统戏剧》（原文为德文，德国著名汉学家顾彬著）、《世界遗产》卷一、《三毛钱小说》（合译）、《精神与自然的类比-----论诺瓦利斯的文体原则》（合译，冯至先生的留德博士论文）、《尼采散文》（合译）等。获中国翻译协会授予的“资深翻译家”证书。

个人获奖情况

作品发表

作品名称	出版时间	出版社	字　数(万)
中国传统戏剧	2012.03	华东师范大学出版社	30.4
相聚在特尔格特	2005.01	上海译文出版社	10.4
海涅精选集	2008.12	北京燕山出版社	85.2
茨威格传记精华:大探险家	2000.01	漓江出版社	19.8
快乐的科学	2007.02	漓江出版社	28.2
歌德谈话录	2005.06	中国少年儿童出版社	35
卡夫卡文集 诉讼·美国	2002.11	上海译文出版社	33.5
查拉图斯特拉如是说	2007.04	漓江出版社	28.5
尼采散文	2008.08	人民文学出版社	19.1
天涯羁旅	2002.03	译林出版社	41.6
三毛钱小说	1999.12	上海译文出版社	29.5
茨威格传记精华：六大师	1998.03	漓江出版社	29.2