10月15日上午，“乌克兰研究中心成立仪式暨乌克兰学、肖洛姆·阿莱汉姆文学创作研讨会”在上海外国语大学举行。我馆馆员、上外俄语系退休教授姚以恩、我馆副巡视员游伟和联络处处长解白桦应邀出席活动。上海外国语大学张峰副校长、乌克兰驻沪总领事伊戈尔·沃多拉日斯基和游伟副巡视员共同为乌克兰研究中心揭牌。姚以恩馆员为会议作了题为《我的肖洛姆·阿莱汉姆研究》的发言，回顾了其长期从事肖洛姆·阿莱汉姆作品翻译及研究的历程，他还向中心赠送了个人珍藏的研究资料及成果。

　　肖洛姆·阿莱汉姆是19世纪著名的乌克兰犹太作家，世界文化名人，被誉为“犹太的马克·吐温”。姚以恩馆员长期致力于肖洛姆·阿莱汉姆的作品在中国传播的资料收集和研究，由他翻译的肖氏名著《莫吐儿传奇》已以不同版本印行7次，印数达几十万册，广为传播。

 

来源：上海市文史研究馆