协会简介
协会章程
历任领导
理事名单
文艺信息
协会活动
通知公告
译界动态
译苑撷萃
金秋诗会
文学翻译
影视翻译
上海译家谈
会员动态
资深译家
译家作品
译家档案
会员服务
协会通讯：《上海翻译家》
协会杂志：《东方翻译》
>> 
协会通讯：《上海翻译家》
>> 
协会杂志：《东方翻译》
用户名：
密　码：
验证码：
东方翻译2012年第4期（总第18期）
2013.02.26
分享到：
特稿
文化典籍的外译与接受语境（廖七一）
 
研究与教学
也谈“韬光养晦”的翻译（葛孝琴）
从几篇重要文献看葛浩文的翻译思想（孙会军）
以专业翻译理念为核心的翻译专业硕士理论教学（丁欣）
 
译海钩沉
创办初期的新学会社与《外国地名人名辞典》的编译 （邹振环）
 
译人译事
当代中国文学的英译—妮基•哈曼访谈录（郝丽）
 
汉籍外译研究
自我期待与他者眼光——英译中国文学的阅读与接受 （耿强）
借帆出海——史译论语选载之三（史志康）
 
文化视野
“不忠的美人”——略论朱迪特•戈蒂耶的汉诗“翻译”（孟华）
译无全功──认识文学翻译的几个”路障” （余光中）
济慈：余光中的“家人”——读余氏《济慈名著译述》随笔（黄维樑）
 
翻译工作坊
 江湖满地--小议“江湖”该如何英译 （郑培凯）
 新、热词英译漫谈（7）：红包、黑车 （张健、雷蕾）
 
名译赏析
知识与力量：散文的思辨——刘炳善译德•昆西《知识的文学与力量的文学》（节选）赏析（王宏印）
 
书评
翻译与跨文化交流：主题‧视角‧方法（谭载喜）
当代语言学途径翻译研究的最新发展面貌——评《当代语言学途径翻译研究的新发展——语篇•斡旋调解•语境化》（张莹）
 
读者来信
《包天笑教育翻译小说“三记”》一文指谬（张建青）