协会简介
协会章程
历任领导
理事名单
文艺信息
协会活动
通知公告
译界动态
译苑撷萃
金秋诗会
文学翻译
影视翻译
上海译家谈
会员动态
资深译家
译家作品
译家档案
会员服务
协会通讯：《上海翻译家》
协会杂志：《东方翻译》
>> 
协会通讯：《上海翻译家》
>> 
协会杂志：《东方翻译》
用户名：
密　码：
验证码：
东方翻译2013年第4期（总第24期）
2013.09.29
分享到：
特稿
翻译职业化带来翻译专业化教育——“第三届联合国合作备忘录签约高校年会”引出的思考（柴明颎 张爱玲）
 
研究与教学
翻译文学史：探索与实践——对新世纪以来国内翻译文学史著述的阅读与思考（谢天振）
插图的翻译和基督教的本色化——以杨格非《红侏儒传》为中心 （姚达兑）
吴经熊的唐诗译介及其对我国文化软实力建设的启示（赵 颖）
修辞认知与文学翻译 （冯全功）
 
译海钩沉
伍光建译校的《英汉双解英文成语辞典》与《汉英新辞典》（邹振环）
 
译人译事
我国翻译界的破冰之举——建国以来首次文学翻译评奖活动回顾 （李树德）
 
汉籍外译研究
借帆出海——史译论语选载之九 （史志康）
蓝诗玲英译《马桥词典》的翻译风格（ 魏家海 李正林）
 
文化视野
博尔赫斯谈《一千零一夜》的翻译 （杨淑华）
弗朗索瓦兹•萨冈在中国的翻译与“萨冈现象”的中国化（段慧敏）
 
翻译工作坊
谈谈“浴霸”和“毛坯房”的英译（赵刚）
新、热词英译漫谈（12）：潜规则 （张健）
名从主人——汉语人名注音溯源及思考（高灵芝 张政）
“钉子户”：翻译中的“钉子户”？  （金其斌）
 
书评
翻译研究再思考——《翻译研究为什么重要》评介（王晓露）
 
译界动态
翻译的现实与冲突——第十七届口笔译教学国际学术研讨会综述 （邹兵 伍志伟）
翻译理论与翻译教学在新形势下的发展与出路
——第十届中华译学论坛暨《东方翻译》编委扩大会综述（郑晔）
译介学：当代中国翻译研究的新拓展——“译介学与翻译学学科建设研讨会”综述（郑晔）
落实翻译本科教学要求精神，探索翻译人才培养模式——翻译本科教学相关会议纪要（穆雷）