上海翻译家协会

东方翻译2013年第6期（总第26期）目录

2014.02.01

分享到：

特稿

语言服务是跨越文化之桥（赵启正）

研究与教学

济慈诗歌在中国早期的译介研究与评述（1912—1949）（卢炜）

经典文学作品重译时词语风格的“咀嚼”——以《老人与海》为例（贾国栋）

吴梼与契诃夫——从《黑衣教士》看吴译受到的日本影响（杨凤鸣）

译海钩沉

在翻译与学术研究之间：王国维译述的法学、地理学和心理学著作（邹振环）

曹云祥的宗教翻译活动及翻译策略初探（万兆元）

译人译事

融中西古今之学，创反本开新之路——张佩瑶教授学行记略（覃江华）

译人已乘黄鹤去师长风范永流长 ——记国际知名口译理论家谢莱森格的翻译人生（胡玲刘军平）

汉籍外译研究

借帆出海——史译论语选载之十一（史志康）

文化视野

三读钱锺书《林纾的翻译》（谢天振）

翻译工作坊

谈谈汉语新词英译中的几个问题——再答金其斌先生（赵刚杜振东）

论中国古建筑术语的英译：文化传承与译介取向（岳峰陈香美）

新、热词英译漫谈（14）：和平统一、膀爷 (张健骆忠武)

质检科技文献翻译方法探讨——以日汉翻译为例(边红彪)

书评

探索本地化项目中的翻译——《翻译与本地化项目管理：一门可能性艺术》介评(李双燕)

与日俱新、臻于至善：《翻译学导论：理论与实践》三版之比较 (赵志敏)

《翻译：理论和实践的对话》述评(黄勤王佳怡)

译界动态

翻译的现实与冲突——第十七届口笔译教学国际学术研讨会综述 (邹兵伍志伟)

译学研究的理念碰撞与前景展望——2013翻译学国际高端论坛述评(鲁伟)

历史与现实的交融，东方与西方的碰撞——第一届东西方翻译研究论坛综述(杨冬敏)

2013中国翻译学学科建设高层论坛综述(蓝红军)

2013中国国际语言服务业大会在沪成功举行(车龙萍)

上海翻译家协会
地　址：上海市延安西路200号　　邮　编：200040
电　话：8621-62483323*215　　传　真：8621-62473142
E-mail：shfyjxh@sta.org.cn