特稿
翻译硕士专业学位建设的三大难点—从综合改革试点单位中期验收谈起（何其莘）
研究与教学
翻译硕士专业学位教育：一种较为宏观的思考（柴明熲）
专业口译人才培养体系探索（张爱玲）
上外高翻MTI专业笔译教学模式探讨（何雯婷、姚锦清）
论MTI实习基地的选择与建设（张莹）
论MTI学位论文的整体设计（李红玉）
译海钩沉
童话的“千层皮”现象——略论《格林童话》在清末民初的翻译（许君毅）
译人译事
文学翻译：理论与实践——林少华、任东升教授访谈（张静、袁晓艳）
20年，每个夜晚与普希金相伴——翻译家冯春小记（信芳）
汉籍外译研究
卫礼贤与德译《道德经》（宋健飞）
《道德经》及其英译（王宏）
文化视野
汇入莎士比亚的海洋（黄国彬 ）
名译赏析
超验名作，超凡译笔——夏济安译爱默生《论美》赏析（王宏印）
翻译工作坊
易引起争议的翻译研究术语（黄德先）
苏老师信箱（1） （苏正隆）
书评
法国翻译官笔下的圆明园劫难——读埃利松的《翻译官手记》（邹振环）
技术传播视野下的翻译研究——乔迪•伯恩《技术翻译：技术文档翻译的可用性策略》一书述评（王少爽）
