特稿
翻译学，何时才能正式入登教育部学科目录？——对《学位授予和人才培养学科目录（2011年）》的质疑
（谢天振）
研究与教学
西学汉译文献与中国翻译史研究（邹振环）
论象似修辞翻译（卢卫中）
对应用型翻译人才实践能力培养的探索（张文）
译海钩沉
新教传教士儒经英译活动考察（王辉）
译人译事
李文俊：寥落小径登译峰（信芳）
沙博理：中国当代翻译史上一位特殊翻译家（任东升、张静）
“红”译史话
《红楼梦》百年英译史话之四（江帆）
文化视野
中国文学走向世界的路还很长……（何碧玉、毕飞宇）
拉美文学的重现（赵稀方）
听上去很美——从学界对《几何原本》中“几何”等词语译文的评述谈起（杨全红、何远秀）
翻译工作坊
翻译之困境及引出的语言文化问题（卫茂平）
新词/热词英译漫谈（2）：第三者、三角债（张健）
“警察”称谓的英译（张秋云）
书评
理论的更迭，范式的衍进——评《探索翻译理论》（王少爽）
中国的翻译话语与中西译论对话—— 评介英文期刊《译者》专辑：“中国翻译话语：立场与视角”（李红满）
译界动态
傅雷翻译精神与文脉新释——“傅雷家书与傅雷精神”论坛暨上海浦东傅雷文化研究中心成立活动综述（宋学智）
《翻译史研究》年刊出版（丁心）
