协会简介
协会章程
历任领导
理事名单
文艺信息
协会活动
通知公告
译界动态
译苑撷萃
金秋诗会
文学翻译
影视翻译
上海译家谈
会员动态
资深译家
译家作品
译家档案
会员服务
协会通讯：《上海翻译家》
协会杂志：《东方翻译》
>> 
协会通讯：《上海翻译家》
>> 
协会杂志：《东方翻译》
用户名：
密　码：
验证码：
东方翻译2014年第5期（总第31期）目录
2015.01.13
分享到：
 
特稿
翻译博士专业学位（DTI）教育为谁而设？(柴明熲)
 
研究与教学
萧乾与中国现代文学的对外译介耿强
鲁迅早期翻译理念及策略辨析——以鲁译《月界旅行》为例 (陈红)
鸳鸯蝴蝶派译者群体考察——以民初通俗小说期刊《礼拜六》为中心 (修文乔)
 
译海钩沉
台湾早期的语言接触与近现代的翻译出版(邹振环)
 
译人译事
从胡适的白话译诗《关不住了》说起(黄杲炘)
成功路上，他始终不忘感恩——德语文学翻译家杨武能教授访谈录(熊辉)
 
汉籍外译研究
借帆出海——史译论语选载之十六 (史志康)
评格雷厄姆•桑德斯的《浮生六记》复译本(刘嫦)
 
文化视野
文情复杂，翻译不忠——从谢天振《隐身与现身》说起(黄维樑)
“但闻其声，如见其人”——高慧勤日译汉人物语言赏析(黄圆圆)
 
翻译工作坊
 
 

 
书评
探索翻译研究的新视野(谢天振)
翻译硕士教育的专业化——《口译教育的基本建构：课程与测试》述评 (郭靓靓 柴明颎)
 
译界动态
提供更完整的世界文学史全景图(夏景)
第三届全国公示语翻译研讨会、第三届全国旅游暨文化创意产业翻译研讨会综述(李学兵 蒋璐)
翻译研究的跨学科前景——中国比较文学学会第十一届年会暨国际学术研讨会综述 (郑晔)