协会简介
协会章程
历任领导
理事名单
文艺信息
协会活动
通知公告
译界动态
译苑撷萃
金秋诗会
文学翻译
影视翻译
上海译家谈
会员动态
资深译家
译家作品
译家档案
会员服务
协会通讯：《上海翻译家》
协会杂志：《东方翻译》
>> 
协会通讯：《上海翻译家》
>> 
协会杂志：《东方翻译》
用户名：
密　码：
验证码：
东方翻译2015年第1期（总第33期）目录
2015.04.03
分享到：
特稿
超越文本 超越翻译——当代翻译和翻译研究三人谈 (谢天振 王宏志 宋炳辉)
 
研究与教学
“西译中”和“中译西”差异的哲学探讨（张西平）
 跨文化语境下的济慈诗歌中译  (卢炜)
称谓识解的模糊不定及不可译性——从称谓的误用与误译谈起  (曾文华)
网络众包翻译模式与译者主体性的嬗变（曹艺馨）
 
译海钩沉
江亢虎与唐诗《群玉山头》的译介 (耿强)
王宣忱及其《新约全书》翻译（高玉霞 任东升）
 
译人译事
 
汉籍外译研究
杜迈克论中国现当代小说英译的本质问题  (杜迈克著 马会娟 孙志军译)
一篇献给摆脱了尘世的纷扰者的美文  (史志康)
 
文化视野
译求精彩方可观（罗新璋）
断头割舌——莎剧中的翻译 (朱波)
 
翻译工作坊
 
 
新闻编译的重写策略分析——以《参考消息》关于美菲2014年“肩并肩”联合军演的报道为例 （张士跃 孙海波）
 
书评
科学化构建翻译项目管理模式——《翻译项目管理实务》述评 (王少爽 高乾)
 13年前的预言：信息技术对翻译的冲击——《数字化世界以翻译为媒介的交际》评介 (陈昕)